1 00:00:00,110 --> 00:00:02,680 Am decis să declar stare de urgență. 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,480 Primul ministru a emis o declarație. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,369 O putere străină încearcă să intervină 4 00:00:09,370 --> 00:00:11,476 în democrația noastră și alegerile noastre. 5 00:00:11,855 --> 00:00:13,983 Și acea putere este Rusia. 6 00:00:17,850 --> 00:00:21,709 După atacul asupra instituțiilor politici și telecomunicații, 7 00:00:21,711 --> 00:00:24,230 Hackeri ruși FSB au fost trași la răspundere. 8 00:00:24,370 --> 00:00:26,449 Acest lucru este echivalent, în lumea virtuală, 9 00:00:26,450 --> 00:00:28,520 un atac armat împotriva Regatului Unit. 10 00:00:29,920 --> 00:00:30,920 Un act de război. 11 00:00:30,922 --> 00:00:34,081 Este vital să nu reacționăm acum așa cum speră. 12 00:00:34,170 --> 00:00:36,690 Trebuie să ripostăm într-o limbă pe care o înțeleg. 13 00:00:37,797 --> 00:00:40,032 HACKERUL VADIM TRUSOV, 14 00:00:40,033 --> 00:00:42,266 A FOST FORTAT LA MUNCĂ LA FSB-UL RUS 15 00:00:42,268 --> 00:00:45,680 Fără atac cibernetic ÎMPOTRIVA REGATULUI UNIT 16 00:00:47,521 --> 00:00:51,280 A fost Vadim Trusov, de la FSB, ai găsit în Harrogate, nu-i așa? 17 00:00:52,344 --> 00:00:53,359 A fost. 18 00:00:53,361 --> 00:00:55,160 Ai mai avut contact cu el? 19 00:00:55,320 --> 00:00:57,000 Am auzit că ați studiat împreună. 20 00:00:57,821 --> 00:00:59,810 FSB-UL A FURAT DATE INTELIGENTE 21 00:00:59,811 --> 00:01:01,680 SECRETELE SUA DE LA CCHQ 22 00:01:02,881 --> 00:01:05,760 A treia fază a atacului rusesc a fost extragerea datelor. 23 00:01:05,960 --> 00:01:09,840 Ne-au furat materialul cel mai secret este NSA. 24 00:01:10,658 --> 00:01:13,439 De la ora 20:00 astăzi, Ora de Est, 25 00:01:14,134 --> 00:01:18,197 NSA sa încheiat cu Regatul Unit acordul de schimb de informații 26 00:01:18,610 --> 00:01:20,017 la nesfârșit. 27 00:01:24,712 --> 00:01:26,507 RADAR IDENTIFICAT AERONAVE RUSĂ 28 00:01:26,509 --> 00:01:27,764 ÎN SPAȚIUL AERIAN BRITISH 29 00:01:27,766 --> 00:01:30,880 JSS prezintă avioane rusești intrând în spațiul nostru aerian. 30 00:01:32,410 --> 00:01:34,490 Poate suntem atacați. 31 00:01:35,530 --> 00:01:38,040 Trimit ceva acum. Două lucruri. 32 00:01:38,230 --> 00:01:41,487 Le puteți folosi ca monedă de schimb pentru a aduce SUA înapoi. 33 00:01:41,640 --> 00:01:43,919 Când se întâmplă acest lucru, Putin va da înapoi. 34 00:01:44,511 --> 00:01:46,810 Acum viața mea Este în mâinile tale. 35 00:01:47,800 --> 00:01:49,280 Dacă află că ți-am spus, 36 00:01:49,608 --> 00:01:50,608 or să mă omoare. 37 00:01:51,840 --> 00:01:54,640 NU EXISTĂ VESTIRE DE LA VADIM DE ATUNCI 38 00:02:27,840 --> 00:02:29,520 RĂZBOIUL NEDECLARAT S02E01 39 00:02:29,522 --> 00:02:32,425 mateuscrg | SadMandy | D3QU1NH4 omiika | AnyaPri | Noirgof 40 00:02:32,427 --> 00:02:34,640 Supervizarea reclamei: D3QU1NH4 41 00:02:36,521 --> 00:02:38,609 Escadrilele RAF sunt deja în emisie. 42 00:02:38,833 --> 00:02:41,769 Localizat aeronava neidentificata. 43 00:02:41,770 --> 00:02:43,661 Primul ministru mă așteaptă. 44 00:02:43,663 --> 00:02:45,318 El este cu șeful de stat major. 45 00:02:45,478 --> 00:02:48,957 Îți voi recomanda să comanzi un contraatac imediat 46 00:02:48,959 --> 00:02:52,032 � Baza militară rusă în Kaliningrad. 47 00:02:52,243 --> 00:02:54,563 - Este o provocare. - Sunt de acord. 48 00:02:54,962 --> 00:02:58,414 O escadrilă rusă Regatul Unit este o provocare. 49 00:02:58,416 --> 00:02:59,680 Și este intolerabil. 50 00:02:59,948 --> 00:03:02,707 Vadim Trusov a confirmat că intenţia ruşilor 51 00:03:02,709 --> 00:03:05,708 a fost să ne izoleze și să ne provoace să comită un act de război. 52 00:03:06,130 --> 00:03:08,369 Dacă aceste avioane ele chiar există, 53 00:03:08,370 --> 00:03:10,609 fie că sunt drone sau rachete rusești, 54 00:03:10,610 --> 00:03:12,235 Vor să-i împușcăm. 55 00:03:12,237 --> 00:03:13,852 Ne jucăm în mâinile lor. 56 00:03:13,854 --> 00:03:15,853 Cum au putut preface asta? 57 00:03:16,349 --> 00:03:18,724 Hack controlul aerului și simulează atacuri 58 00:03:18,726 --> 00:03:21,029 se potrivește perfect cu felul lor de a acționa. 59 00:03:21,031 --> 00:03:22,554 Nu ne putem asuma acest risc. 60 00:03:22,740 --> 00:03:26,007 Nu poți face asta fără americanii de partea noastră! 61 00:03:26,009 --> 00:03:28,141 Ministrul Apărării, Nu avem nicio îndoială că 62 00:03:28,143 --> 00:03:30,917 materialul scurs de Trusov îi va convinge pe americani 63 00:03:30,919 --> 00:03:34,032 pentru a relua alianţele militare și inteligența cu noi. 64 00:03:34,034 --> 00:03:35,313 Putin va da înapoi. 65 00:03:35,649 --> 00:03:39,369 Directorul general al NSA Perez confirmat în scris 66 00:03:39,370 --> 00:03:41,800 suspensie a alianțelor militare 67 00:03:41,801 --> 00:03:44,009 și informații cu SUA. 68 00:03:44,010 --> 00:03:46,609 Perez nu a văzut încă materialul scurs. 69 00:03:46,610 --> 00:03:48,650 Primul ministru a încercat să vorbească cu președintele. 70 00:03:48,652 --> 00:03:52,129 Este incomunicat la Camp David în negocierile din Orientul Mijlociu. 71 00:03:52,130 --> 00:03:54,810 Escadrilele RAF sunt minute distanta de la interceptarea... 72 00:03:55,849 --> 00:03:58,582 Încearcă să-l faci să se oprească să declare război Rusiei. 73 00:03:58,584 --> 00:03:59,880 ...Avioane rusești. 74 00:04:04,656 --> 00:04:06,175 - Sally. - Linie criptată. 75 00:04:06,278 --> 00:04:08,410 Au resetat codurile nucleare. 76 00:04:08,411 --> 00:04:10,871 Vești bune. Trimite asta ministrului apărării 77 00:04:10,873 --> 00:04:12,996 și sună-l pe Michaela Jones acum 78 00:04:12,997 --> 00:04:14,403 - în biroul meu. - Desigur. 79 00:04:14,405 --> 00:04:17,244 Max, avem nevoie de ceva pentru a aduce SUA înapoi. 80 00:04:17,246 --> 00:04:19,863 Acest exploatare rusesc pe care l-ai găsit pe materialul lui Trusov... 81 00:04:19,865 --> 00:04:21,535 De fapt, Phil a găsit-o. 82 00:04:23,850 --> 00:04:26,369 Este malware-ul care invadează siguranța personală 83 00:04:26,370 --> 00:04:27,770 și reședința președintelui. 84 00:04:28,210 --> 00:04:30,170 Camerele Casei Albe. Toate. 85 00:04:31,420 --> 00:04:32,538 Este foarte îndrăzneț. 86 00:04:32,930 --> 00:04:35,410 Nici măcar nu vorbi cu mine. Pregătiți o conexiune sigură. 87 00:04:47,370 --> 00:04:49,194 - Michaela este pe ecran. - Mulţumesc. 88 00:04:49,196 --> 00:04:50,944 - Michaela? - Dan. 89 00:04:51,374 --> 00:04:53,195 Ce drăguț din partea ta să suni. 90 00:04:53,450 --> 00:04:56,303 - Este vreo problemă? - Ai putea spune da. 91 00:04:56,828 --> 00:04:58,233 Despre ce este vorba, Dan? 92 00:04:59,370 --> 00:05:03,129 Nu-l arunca la gunoi 80 de ani de împărtășire 93 00:05:03,130 --> 00:05:05,465 și cooperarea în domeniul informațiilor. 94 00:05:06,176 --> 00:05:07,521 O sa trimit ceva. 95 00:05:07,523 --> 00:05:10,553 Am nevoie să faci Perez alăturați-vă unui apel. 96 00:05:10,928 --> 00:05:13,295 - Lăsați-l pe mine. - Mulţumesc. 97 00:05:13,297 --> 00:05:14,764 Vă datorez. Trebuie să plec. 98 00:05:26,129 --> 00:05:28,928 Max, trimite acest exploit prin conexiune securizată 99 00:05:28,930 --> 00:05:30,717 lui Michaela Jones de la NSA. 100 00:05:30,718 --> 00:05:31,849 Poate pleca. 101 00:05:31,850 --> 00:05:33,076 Trebuie să vorbesc cu tine. 102 00:05:33,077 --> 00:05:35,912 Dacă este vorba despre Vadim, Vorbesc cu MI6, dar acum... 103 00:05:35,913 --> 00:05:37,609 Nu este. Este altceva. 104 00:05:37,610 --> 00:05:38,869 Ar fi trebuit să vorbesc înainte, 105 00:05:38,871 --> 00:05:40,795 dar, cu toate acestea, Trebuia să confirm. 106 00:05:40,797 --> 00:05:43,744 Danny, l-am pus pe generalul Perez în sala de comunicaţii. 107 00:05:43,746 --> 00:05:46,346 Mulțumesc, Sally. Așteaptă aici, Sahara. 108 00:05:57,130 --> 00:05:59,609 Sper că nu vei întreba ajutorul nostru. 109 00:05:59,610 --> 00:06:00,635 Acele zile s-au terminat. 110 00:06:00,848 --> 00:06:03,919 -Danny. - Vă mulțumesc pentru răspuns, domnule. 111 00:06:05,215 --> 00:06:09,609 Trusov a scurs terabytes a resurselor cibernetice FSB 112 00:06:09,610 --> 00:06:11,369 și date secrete. 113 00:06:11,370 --> 00:06:14,682 În cel mai bun caz, asta va da FSB-ul înapoi de ani de zile, 114 00:06:14,684 --> 00:06:16,098 cu pierderea acestui material. 115 00:06:16,100 --> 00:06:18,982 Michaela Jones pune la dispoziție 116 00:06:18,983 --> 00:06:21,461 o exploatare pentru tine în acest moment. 117 00:06:23,130 --> 00:06:25,606 Trebuie să iei asta către președinte. 118 00:06:26,223 --> 00:06:29,128 În schimb, Vrem recuperare 119 00:06:29,130 --> 00:06:31,449 a tuturor acordurilor schimbul de informații 120 00:06:31,450 --> 00:06:33,849 și președintele ordonă către ruşi 121 00:06:33,850 --> 00:06:35,849 lasă-i să părăsească spațiul nostru aerian. 122 00:06:35,850 --> 00:06:37,934 Avem nevoie de asta acum, 123 00:06:38,512 --> 00:06:40,009 sau războiul devine realitate. 124 00:06:40,010 --> 00:06:41,277 Ce i-au trimis? 125 00:06:41,611 --> 00:06:44,450 Un malware rusesc vizat împotriva familiei preşedintelui. 126 00:06:45,850 --> 00:06:47,795 Multumesc. Deja ne ocupăm de asta. 127 00:06:48,246 --> 00:06:51,506 Te vom contacta. Nu ataca până atunci. 128 00:06:56,130 --> 00:06:57,428 Sper să funcționeze. 129 00:06:57,756 --> 00:06:59,568 Ministrul Apărării... 130 00:07:00,403 --> 00:07:02,559 dacă îmi permiteți profita de ocazie, 131 00:07:03,317 --> 00:07:06,723 chiar dacă relaţia specială a fost restabilit, 132 00:07:07,020 --> 00:07:09,298 trebuie să ne gândim în pașii următori. 133 00:07:09,300 --> 00:07:11,859 - Poate că nu e momentul... - Cum rezolvăm asta? 134 00:07:11,929 --> 00:07:14,762 Este o operațiune uriașă, iar echipa mea este la limită 135 00:07:14,764 --> 00:07:16,643 - după aceste două săptămâni. - Danny! 136 00:07:16,645 --> 00:07:19,848 Adevărul este că avem foarte putini oameni 137 00:07:19,850 --> 00:07:22,184 cu calificările necesare, domnule. 138 00:07:22,794 --> 00:07:25,918 Trebuie să fim pregătiți dacă acest lucru se întâmplă din nou. 139 00:07:25,919 --> 00:07:29,606 Din câte știu eu, GCHQ raportează Cancelarului. 140 00:07:30,130 --> 00:07:32,449 De la demisie de Elizabeth Kahn, 141 00:07:32,450 --> 00:07:34,262 postul de cancelar este vacant. 142 00:07:34,264 --> 00:07:36,863 Îl voi întreba pe prim-ministru care are grijă de asta 143 00:07:36,865 --> 00:07:39,705 cu oricine considerați de cuviință nominalizează pentru funcția ilustră. 144 00:07:44,202 --> 00:07:45,207 Medicament. 145 00:07:49,850 --> 00:07:52,090 Doamne, sunt aproape peste Londra. 146 00:07:54,224 --> 00:07:56,497 Voi ordona un atac spre Kaliningrad. 147 00:07:57,255 --> 00:08:00,169 Așteaptă. Dacă sunt false și atacă, domnule, 148 00:08:00,512 --> 00:08:01,801 noi vom fi de vina. 149 00:08:10,019 --> 00:08:11,035 A fost fals. 150 00:08:11,370 --> 00:08:13,730 - A fost fals de la început. - Glumesc. 151 00:08:14,010 --> 00:08:15,012 A fost noroc. 152 00:08:15,738 --> 00:08:17,970 Nu-mi place să depind de noroc. 153 00:08:19,670 --> 00:08:20,777 Domnilor. 154 00:08:25,239 --> 00:08:27,502 Poate că americanii sunt ajutând, la urma urmei. 155 00:08:33,309 --> 00:08:34,426 -Danny. - Vorbeşte. 156 00:08:34,880 --> 00:08:37,364 Cu Marston, Trebuie să alegi momentul potrivit. 157 00:08:37,850 --> 00:08:40,449 Mâine devreme vom avea o întâlnire de COBRA din Londra. 158 00:08:40,450 --> 00:08:42,465 Vom discuta pașii următori cu ei. 159 00:08:43,756 --> 00:08:44,809 Înțeles. 160 00:09:15,850 --> 00:09:17,866 Scuze, Sahara. Ce a fost? 161 00:09:18,155 --> 00:09:19,780 Când blocăm extracția, 162 00:09:19,895 --> 00:09:22,840 computerul nostru sandbox, de unde a venit malware-ul rusesc... 163 00:09:22,842 --> 00:09:23,930 Ce ai? 164 00:09:25,906 --> 00:09:27,594 - Ce văd? - Da, James. 165 00:09:28,610 --> 00:09:31,508 Mare. Este o veste excelentă. 166 00:09:33,037 --> 00:09:34,602 Da. Mulțumesc foarte mult. 167 00:09:36,427 --> 00:09:37,664 Dumnezeul meu. 168 00:09:41,130 --> 00:09:43,609 Charlie, am nevoie de tine în biroul meu acum. 169 00:09:43,610 --> 00:09:45,129 Da, acum. 170 00:09:45,130 --> 00:09:46,250 Multumesc prietene. 171 00:09:46,824 --> 00:09:47,828 Danny. 172 00:09:49,719 --> 00:09:51,750 Președintele l-a sunat pe Putin. 173 00:09:52,770 --> 00:09:56,609 „Suspendați orice acțiune împotriva noastră sau să înfrunte toată forța 174 00:09:56,610 --> 00:10:00,039 a unui răspuns comun al NATO conform articolului 5.” 175 00:10:01,341 --> 00:10:02,813 Putin a dat înapoi. 176 00:10:03,598 --> 00:10:04,606 Pentru acum. 177 00:10:06,130 --> 00:10:08,613 - Asta e bine, David. - Nu, este excelent. 178 00:10:09,418 --> 00:10:11,778 Tu ai fost cel care ai adus americanii înapoi. 179 00:10:13,270 --> 00:10:14,481 Deci care este problema? 180 00:10:15,856 --> 00:10:18,056 A trebuit să-l sun pe Charlie Francis. 181 00:10:20,526 --> 00:10:21,606 Sahara. 182 00:10:24,130 --> 00:10:25,890 Vino în biroul meu. 183 00:10:30,610 --> 00:10:32,202 Ce se întâmplă, Danny? 184 00:10:37,366 --> 00:10:38,374 Charlie. 185 00:10:38,376 --> 00:10:40,331 S-a apropiat. Deja plecam. 186 00:10:40,333 --> 00:10:41,771 ȘEF DE SECURITATE 187 00:10:41,773 --> 00:10:43,329 Sau poate că nu este atât de norocos. 188 00:10:43,330 --> 00:10:45,929 Ceva îmi spune că nu o voi face du-te acasă în seara asta. 189 00:10:45,930 --> 00:10:48,468 Saara, cunoaște-te pe Charlie Francis, șef al Securității. 190 00:10:48,470 --> 00:10:52,187 Sahara a descoperit ceva, Charlie. Și mi-e teamă că nu va fi bine. 191 00:10:52,797 --> 00:10:53,812 Cât de rău? 192 00:10:53,813 --> 00:10:57,062 Trebuie să stabilim, dar ne gândim ceea ce ar putea fi dezastruos. 193 00:10:57,741 --> 00:10:58,748 E bine. 194 00:10:58,750 --> 00:11:01,769 Acesta este modul malware rusesc a intrat în sistemele noastre. 195 00:11:01,770 --> 00:11:04,390 Din cate am inteles, era pentru un computer sandbox. 196 00:11:05,250 --> 00:11:07,929 Ei știau că vom plasa malware-ul Acolo să o analizăm. 197 00:11:07,930 --> 00:11:10,129 Dar nu putea decât să scape dacă ai fi știut înainte 198 00:11:10,130 --> 00:11:12,833 în ce cutie cu nisip ar fi plasat. 199 00:11:12,835 --> 00:11:13,885 E misto. 200 00:11:13,887 --> 00:11:15,434 Control acces media. 201 00:11:15,864 --> 00:11:17,009 Adresa MAC. 202 00:11:17,010 --> 00:11:20,661 Este un cod alfanumeric 12 cifre, unice pe mașină. 203 00:11:21,090 --> 00:11:24,106 A fost introdus în cod din faza a treia a malware-ului. 204 00:11:24,530 --> 00:11:25,723 Ce înseamnă? 205 00:11:25,724 --> 00:11:26,729 Programatorii 206 00:11:26,730 --> 00:11:29,255 trebuiau să-l aibă înainte a malware-ului care ajunge la GCHQ. 207 00:11:29,257 --> 00:11:31,897 Este offline și rămâne într-o rețea de înaltă securitate. 208 00:11:33,090 --> 00:11:35,690 - Deci au putut ști doar prin... - Un infiltrat. 209 00:11:37,210 --> 00:11:38,610 După cum au spus ei, un trădător. 210 00:11:48,650 --> 00:11:49,650 Unul dintre noi. 211 00:11:58,320 --> 00:12:01,209 Noi atacuri cibernetice din Rusia până în Regatul Unit 212 00:12:01,210 --> 00:12:02,465 au fost înregistrate astăzi. 213 00:12:02,467 --> 00:12:05,626 Acest lucru ridică întrebarea: Suntem în siguranță? 214 00:12:05,800 --> 00:12:08,762 Guvernul face destul pentru a răspunde la atacuri? 215 00:12:08,764 --> 00:12:10,653 Ce îl recompensează pe Andrew Makinde 216 00:12:10,655 --> 00:12:12,697 trebuie să facă în fața atacului lui Putin? 217 00:12:12,699 --> 00:12:13,699 Sună-ne. 218 00:12:50,640 --> 00:12:51,840 Bună, dispărut. 219 00:12:55,810 --> 00:12:57,206 Barbara, iubirea mea. 220 00:12:59,533 --> 00:13:02,253 Charlie a spus că nu era în Franța, așa cum am convenit. 221 00:13:03,940 --> 00:13:05,490 Daca lumea se va sfarsi... 222 00:13:06,487 --> 00:13:08,090 Prefer să fiu cu tine. 223 00:13:12,045 --> 00:13:13,125 Mă bucur că nu a fost. 224 00:13:15,228 --> 00:13:16,348 A fost o alarmă falsă. 225 00:13:32,450 --> 00:13:33,454 A fost grav? 226 00:13:35,930 --> 00:13:38,360 - Cum sunt băieții? - Bine. 227 00:13:39,330 --> 00:13:40,330 Fara a observa nimic. 228 00:13:41,530 --> 00:13:43,634 Un avantaj a hormonilor adolescenţei. 229 00:13:51,478 --> 00:13:52,480 Ce a fost? 230 00:13:53,642 --> 00:13:55,250 Știi că nu pot să-ți spun. 231 00:13:57,650 --> 00:13:58,650 Trei șanse. 232 00:14:00,290 --> 00:14:01,540 Sunt obosit, Barbara. 233 00:14:02,032 --> 00:14:03,665 Am vrut să ne trimit în Franța 234 00:14:03,667 --> 00:14:05,876 si nici nu pot sa incerc ghici motivul? 235 00:14:07,189 --> 00:14:08,530 A fost Rusia, nu-i așa? 236 00:14:09,476 --> 00:14:11,984 Vestea a arătat foarte clar. 237 00:14:12,560 --> 00:14:14,109 Aceasta a fost prima încercare. 238 00:14:18,060 --> 00:14:20,068 Au spus că există o scurgere de date. 239 00:14:20,070 --> 00:14:23,443 Poți specula în voie, dar nu pot confirma. 240 00:14:24,146 --> 00:14:25,169 Drog! 241 00:14:25,950 --> 00:14:26,950 Ca? 242 00:14:28,210 --> 00:14:32,170 - Informații pe care le aveți... - ...din cauza poziţiei tale. 243 00:14:38,250 --> 00:14:39,709 Trei șanse. A terminat. 244 00:14:39,960 --> 00:14:41,933 Dar spune-mi, Danny Patrick. 245 00:14:43,770 --> 00:14:45,290 Cer să-mi spui. 246 00:14:46,276 --> 00:14:48,316 Al naibii de insistență, Agent Napier. 247 00:14:49,570 --> 00:14:51,155 Nu o vei scoate niciodată din mine. 248 00:15:00,574 --> 00:15:02,852 Nu visezi niciodată să renunți la tot? 249 00:15:05,140 --> 00:15:07,540 Visând, poate. Dar... 250 00:15:08,998 --> 00:15:10,593 Daca toata lumea gandeste asa... 251 00:15:10,970 --> 00:15:13,210 Nu ar mai fi nimeni pentru a salva lumea. 252 00:15:35,890 --> 00:15:37,085 Culcă. 253 00:15:37,086 --> 00:15:38,969 Ar trebui măcar să salut. 254 00:15:38,970 --> 00:15:40,610 Vor supraviețui. 255 00:15:42,685 --> 00:15:44,024 Îi voi trezi. 256 00:15:44,329 --> 00:15:45,930 Îl duc la școală înainte de muncă. 257 00:15:47,977 --> 00:15:48,977 Corect. 258 00:15:53,836 --> 00:15:54,836 Să mergem. 259 00:16:11,257 --> 00:16:14,022 SECȚIUNEA DE SIGURANȚĂ SI ACREDITARE 260 00:16:17,410 --> 00:16:21,080 Dl. Marston, cât posibil aeronave rusești 261 00:16:21,082 --> 00:16:22,634 au ajuns atât de aproape de Londra? 262 00:16:22,636 --> 00:16:25,960 De la început, am știut că atacul ar fi putut fi fals. 263 00:16:26,062 --> 00:16:27,280 Dacă reacționăm, 264 00:16:27,282 --> 00:16:28,742 noi am fi de vină. 265 00:16:28,845 --> 00:16:31,874 Războiul cibernetic Este notoriu scalabil 266 00:16:31,876 --> 00:16:34,129 și asta este doar cel mai recent dintre mai multe 267 00:16:34,130 --> 00:16:36,335 Provocări rusești inacceptabile. 268 00:16:36,632 --> 00:16:39,409 Accesul lor la sistemele noastre radar 269 00:16:39,410 --> 00:16:40,998 �, desigur, îngrijorător. 270 00:16:40,999 --> 00:16:43,409 Primul ministru și cu mine clarificăm: 271 00:16:43,410 --> 00:16:46,132 Apărare cibernetică trebuie întărit. 272 00:16:46,547 --> 00:16:48,874 Nu o putem ascunde pentru mult mai mult timp. 273 00:16:49,695 --> 00:16:50,880 Danny și cu mine vă vom anunța 274 00:16:50,882 --> 00:16:52,889 premierul și directorii de securitate. 275 00:16:52,890 --> 00:16:54,742 Trebuie să numărăm despre spion. 276 00:16:54,744 --> 00:16:57,720 Dacă le spunem, vor suna cercetători externi 277 00:16:57,722 --> 00:16:59,692 și opriți munca. 278 00:16:59,797 --> 00:17:02,461 - Și spionul se va ascunde. - Este datoria noastră. 279 00:17:02,463 --> 00:17:05,720 Avem datoria să reparăm totul rețeaua noastră după acest atac 280 00:17:05,948 --> 00:17:08,689 și găsiți spionul cât mai curând posibil. 281 00:17:08,690 --> 00:17:12,170 Dacă îi spunem lui Marston, va pune capăt GCHQ odată pentru totdeauna. 282 00:17:13,292 --> 00:17:14,532 Poate există o altă variantă. 283 00:17:16,386 --> 00:17:19,705 Centrul de management al evenimentelor Este cea mai sigură unitate de la GCHQ. 284 00:17:19,707 --> 00:17:21,447 Fiecare terminal este monitorizat. 285 00:17:21,776 --> 00:17:24,266 Găsiți o scuză pentru a o accepta 286 00:17:24,290 --> 00:17:27,970 toate din sectorul malware cu acces la sandbox de dincolo. 287 00:17:28,930 --> 00:17:30,438 Am persoana ideală 288 00:17:30,440 --> 00:17:33,169 pentru a monitoriza de la distanță comportamentul lor online. 289 00:17:33,170 --> 00:17:35,992 Așa că îi putem prinde pe hop 290 00:17:37,348 --> 00:17:38,560 si continua sa lucrezi. 291 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 E bine. 292 00:17:50,650 --> 00:17:51,660 Richard. 293 00:17:51,960 --> 00:17:52,964 David. 294 00:17:53,290 --> 00:17:55,490 - David. Alex. - Ministrul Apărării. 295 00:17:56,511 --> 00:17:57,520 Alex. 296 00:17:58,730 --> 00:17:59,730 Danny. 297 00:18:02,164 --> 00:18:04,120 Așteptăm premierul? 298 00:18:04,706 --> 00:18:06,120 Directorul general al MI5? 299 00:18:06,675 --> 00:18:08,490 Nu. Doar noi. 300 00:18:10,410 --> 00:18:12,649 Și nu mai sunt Ministrul Apărării. 301 00:18:13,290 --> 00:18:16,440 hotărî domnul Makinde numiți-mă cancelar. 302 00:18:17,130 --> 00:18:18,690 Acum ei îmi răspund. 303 00:18:19,690 --> 00:18:21,080 Premierul 304 00:18:21,082 --> 00:18:25,176 doresc să adopte o politică externă mai fermă. 305 00:18:25,882 --> 00:18:28,521 Și, dat fiind răspunsul la atacul rusesc, 306 00:18:28,523 --> 00:18:32,562 mi-a cerut să garantez care nu se repeta 307 00:18:32,610 --> 00:18:36,238 eșecurile GCHQ în ultimele săptămâni. 308 00:18:37,210 --> 00:18:40,479 Trei valuri de atacuri rusești fara nicio reactie 309 00:18:40,481 --> 00:18:42,368 și pierderea materialului nostru 310 00:18:42,370 --> 00:18:45,170 mai confidenţial şi de asemenea de material NSA. 311 00:18:47,730 --> 00:18:49,912 Atunci vom face ceva putin diferit. 312 00:18:50,573 --> 00:18:53,880 De acum înainte, GCHQ și MI6 313 00:18:53,882 --> 00:18:56,254 îmi va răspunde direct. 314 00:18:57,650 --> 00:19:01,302 Vreau să văd asta ca pe o șansă 315 00:19:01,303 --> 00:19:03,570 pentru a ne reîncepe relația. 316 00:19:04,810 --> 00:19:06,021 Sper să-l vezi și tu. 317 00:19:06,360 --> 00:19:08,099 Desigur, cancelar. 318 00:19:08,840 --> 00:19:09,840 Mare. 319 00:19:11,810 --> 00:19:12,810 Mare. 320 00:19:15,132 --> 00:19:19,724 Căutarea spionului se rezumă la două întrebări. 321 00:19:20,133 --> 00:19:22,560 Acces și motivație. 322 00:19:22,640 --> 00:19:25,941 Trebuie să știm cine a avut acces la computer și, printre ele, 323 00:19:25,943 --> 00:19:28,942 care ar avea motive să treacă adresa MAC către ruși. 324 00:19:28,944 --> 00:19:31,707 Computerul în cauză a servit drept cutie cu nisip 325 00:19:31,709 --> 00:19:34,044 pentru industria malware 326 00:19:34,811 --> 00:19:37,623 timp de doi ani si doua luni până la atac. 327 00:19:37,625 --> 00:19:39,260 Oricine din industria malware 328 00:19:39,261 --> 00:19:41,369 sau de la tine ar putea accesa adresa MAC. 329 00:19:41,370 --> 00:19:42,870 Dar camerele și accesul? 330 00:19:42,893 --> 00:19:44,449 Sunt șterse periodic. 331 00:19:44,450 --> 00:19:47,471 Ei ar fi luat cel puțin șase luni 332 00:19:47,473 --> 00:19:49,920 pentru a introduce în malware și executați operația. 333 00:19:50,203 --> 00:19:52,162 Care a intrat doar în sistem 334 00:19:52,164 --> 00:19:54,274 pentru prima dată în acest an este aruncat. 335 00:19:54,690 --> 00:19:56,640 Aceasta te include pe tine. 336 00:19:57,290 --> 00:20:01,050 Dar cu mii de autentificare in ultimele 18 luni... 337 00:20:02,683 --> 00:20:04,684 căutăm un ac într-un car de fân. 338 00:20:04,686 --> 00:20:07,592 Dar există o înregistrare a fiecăruia interogați o adresă MAC 339 00:20:08,067 --> 00:20:09,521 în fișierele de acces. 340 00:20:09,523 --> 00:20:10,646 Cu data si ora. 341 00:20:10,944 --> 00:20:13,412 Doar traversează datele cu cine ai fost conectat 342 00:20:14,719 --> 00:20:15,720 în acel moment. 343 00:20:16,990 --> 00:20:19,569 În cazul ăsta, bine că am întrebat echipa IT 344 00:20:19,570 --> 00:20:22,303 pentru a schimba terminalul sandbox și adu-l aici. 345 00:20:37,610 --> 00:20:40,232 Și datele noastre care au fost furate? 346 00:20:40,501 --> 00:20:42,688 Am întrebat departamentul de semnale compuse 347 00:20:42,690 --> 00:20:44,570 o evaluare completă din inventar. 348 00:20:45,850 --> 00:20:47,209 Chiar si asa, 349 00:20:47,210 --> 00:20:50,233 Securitate cibernetică rămâne la limită. 350 00:20:52,330 --> 00:20:53,529 Există vreo dovadă 351 00:20:53,530 --> 00:20:56,741 pe care rușii îl știu deja de pierdere a datelor? 352 00:20:57,053 --> 00:21:00,560 Nu. Trusov a folosit UDP prin Netcat. 353 00:21:02,720 --> 00:21:04,880 Traseul a trecut prin satelit. 354 00:21:05,046 --> 00:21:06,888 De fapt, de mai mulți. 355 00:21:06,890 --> 00:21:09,449 Putem urmări traseul pentru că știm că există. 356 00:21:09,450 --> 00:21:11,967 Acest lucru ne oferă acces să se alăture FSB. 357 00:21:12,450 --> 00:21:14,129 Până când vor descoperi scurgerea, 358 00:21:14,130 --> 00:21:15,832 nu va putea identifica traseul. 359 00:21:15,834 --> 00:21:18,009 agenți MI6 pe teren confirma ca nu exista 360 00:21:18,010 --> 00:21:19,861 dovezi pentru a-i anunța despre scurgere. 361 00:21:19,863 --> 00:21:23,572 Până să știe, Putem urma fiecare pas. 362 00:21:24,050 --> 00:21:26,169 Deci poporul britanic, 363 00:21:26,170 --> 00:21:29,180 care a văzut multe dovezi a atacului rusesc 364 00:21:29,182 --> 00:21:31,649 pe străzi și la știri, 365 00:21:31,650 --> 00:21:36,409 Nu am văzut încă un semnal răspunsul nostru. 366 00:21:37,250 --> 00:21:39,370 Fără îndoială, Ei cred că rușii au câștigat. 367 00:21:42,010 --> 00:21:43,889 Premierul declarat public 368 00:21:43,890 --> 00:21:46,650 care va lua măsuri echivalent si proportional... 369 00:21:46,652 --> 00:21:49,019 Scuză-mă, cancelar. 370 00:21:49,574 --> 00:21:52,175 Un atac simetric s-ar ridica foarte mult 371 00:21:52,240 --> 00:21:54,445 tensiunea și ar fi imprevizibilă. 372 00:21:54,480 --> 00:21:56,886 Dupa parerea mea, ar fi complet inutil. 373 00:21:56,888 --> 00:22:00,247 Colegii noștri de aici și garanția Statelor Unite 374 00:22:00,249 --> 00:22:03,544 care poate intercepta FSB-ul Este neprețuit. 375 00:22:03,546 --> 00:22:05,929 Dacă ascultăm, va fi ferm. 376 00:22:05,930 --> 00:22:09,052 Dacă reacționăm, va fi ferm. 377 00:22:12,130 --> 00:22:14,089 Prin urmare, voi evidenția o echipa din 378 00:22:14,090 --> 00:22:16,028 Regimentul 14 de semnalizare 379 00:22:16,029 --> 00:22:19,680 și numește comandantul acestuia, locotenentului colonel Cavendish, 380 00:22:19,800 --> 00:22:22,960 pentru noua functie de director Reacție. 381 00:22:27,490 --> 00:22:29,245 Ce este reacția rapidă? 382 00:22:29,691 --> 00:22:31,609 Vrei să ataci Rusia? 383 00:22:31,611 --> 00:22:33,894 El a spus că lipsesc specialiști. 384 00:22:35,409 --> 00:22:36,570 Sunt experți. 385 00:22:37,850 --> 00:22:40,170 Ministrul tău ascultă. 386 00:22:45,970 --> 00:22:47,090 Vă mulțumesc, domnilor. 387 00:22:56,450 --> 00:22:57,485 Danny. 388 00:22:58,252 --> 00:23:00,091 Rămâne director de Operațiuni. 389 00:23:00,093 --> 00:23:02,665 14 din Semne? Sunt soldați. 390 00:23:02,712 --> 00:23:04,092 Ei vor efectua atacuri cibernetice. 391 00:23:04,094 --> 00:23:06,680 Și cu un regizor, va putea acționa independent. 392 00:23:06,682 --> 00:23:08,801 Dar tot îmi vor răspunde. 393 00:23:08,803 --> 00:23:11,122 E doar prima lovitură, David. 394 00:23:11,124 --> 00:23:15,026 Acum că Marston este șeful nostru, Sincer, suntem înnebuniți. 395 00:23:15,315 --> 00:23:17,414 Atacul i-a încordat pe toți. 396 00:23:17,416 --> 00:23:20,041 Când totul se calmează, vom găsi o cale de ieșire. 397 00:23:20,490 --> 00:23:22,489 Dacă Marston atacă rușii după bunul plac, 398 00:23:22,490 --> 00:23:24,026 nimic nu se va calma. 399 00:23:24,205 --> 00:23:26,674 Noul nostru ministru E pe coada ta. 400 00:23:27,690 --> 00:23:30,729 Am auzit că David a trecut Datele lui Vadim Trusov. 401 00:23:30,730 --> 00:23:33,565 Elaborăm un plan. O vom duce noului ministru. 402 00:23:34,210 --> 00:23:35,283 Marston? 403 00:23:35,737 --> 00:23:37,393 Trăim vremuri interesante. 404 00:23:38,210 --> 00:23:39,650 Vremuri stabile, cel puțin. 405 00:23:41,330 --> 00:23:43,298 Mulțumesc pentru Vadim. 406 00:23:43,299 --> 00:23:45,431 Lui îi datorăm. Trebuie să plec. 407 00:23:45,986 --> 00:23:47,775 Salutați-i Barbara, Danny. 408 00:23:51,410 --> 00:23:52,410 Să mergem. 409 00:23:59,253 --> 00:24:00,289 Un gol. 410 00:24:01,059 --> 00:24:04,395 - Nu înțeleg. - Este foarte simplu. 411 00:24:04,520 --> 00:24:07,903 Acestea sunt toate login-uri cutia cu nisip în 18 luni. 412 00:24:07,905 --> 00:24:08,956 Carul de fân. 413 00:24:08,958 --> 00:24:11,379 Și aceasta este lista 414 00:24:11,380 --> 00:24:13,426 de la autentificare la adresa MAC 415 00:24:13,428 --> 00:24:17,778 între 31 iulie și 1 noiembrie 2022. 416 00:24:17,889 --> 00:24:20,080 Înregistrări de conectare la MAC au dispărut. 417 00:24:20,082 --> 00:24:21,370 Il puteti vedea aici... 418 00:24:22,610 --> 00:24:23,653 unde erau... 419 00:24:23,840 --> 00:24:25,669 șterse sau eliminate. 420 00:24:26,050 --> 00:24:29,614 FSB trebuie să le fi șters pentru a proteja spionul. 421 00:24:31,822 --> 00:24:33,372 Cel puțin avem datele. 422 00:24:38,290 --> 00:24:40,250 Acest lucru șterge și IT-ul. 423 00:24:42,401 --> 00:24:45,040 IT verifică fiecare computer la fiecare câteva luni. 424 00:24:45,042 --> 00:24:47,408 Dacă ar fi cineva de acolo, ar avea o justificare. 425 00:24:47,410 --> 00:24:49,218 Nu este nevoie să ștergeți orice înregistrare. 426 00:24:55,210 --> 00:24:58,140 Sahara, întoarce-te mâine către echipa de malware. 427 00:24:58,142 --> 00:24:59,941 Îi voi transfera pe toți la EMC 428 00:25:00,083 --> 00:25:03,282 să supravegheze personal reacția la atacul FSB. 429 00:25:03,284 --> 00:25:06,049 Atâta timp cât avem acces la sistemul lor, 430 00:25:06,050 --> 00:25:08,369 căutați login-uri MAC care au fost furate. 431 00:25:08,370 --> 00:25:10,200 Corect? Și înainte să întrebi, 432 00:25:10,316 --> 00:25:12,680 Am vorbit cu MI6 despre Vadim. 433 00:25:13,010 --> 00:25:14,026 Mulţumesc. 434 00:25:14,160 --> 00:25:16,063 Voi începe imediat. 435 00:25:18,516 --> 00:25:20,198 Dacă IT-ul este exclus, 436 00:25:21,113 --> 00:25:22,143 asta inseamna... 437 00:25:23,835 --> 00:25:25,822 Nu poate fi decât cineva din echipa de malware. 438 00:25:27,410 --> 00:25:28,448 De la echipa noastră. 439 00:25:45,628 --> 00:25:48,628 Hai, hai! Ultimul elicopter din Saigon! 440 00:25:49,050 --> 00:25:50,104 Elliot! 441 00:25:50,852 --> 00:25:52,890 - Haide, omule. - Ce făceai acolo? 442 00:25:53,148 --> 00:25:54,461 Eram în baie, 443 00:25:55,170 --> 00:25:56,850 devenind la fel de chipeş ca tatăl său. 444 00:25:58,360 --> 00:26:00,430 Ascultați? „În această dimineață Marea Britanie.” 445 00:26:00,432 --> 00:26:03,490 la ora 10:10, vom primi premierul, Andrew Makinde. 446 00:26:05,090 --> 00:26:07,129 Dl. Putin, poți fi sigur: 447 00:26:07,130 --> 00:26:10,169 alianța Regatului Unit cu SUA este indestructibil, 448 00:26:10,170 --> 00:26:11,438 și vom rămâne fermi 449 00:26:11,440 --> 00:26:13,649 împotriva dvs ambiții teritoriale. 450 00:26:13,650 --> 00:26:16,849 Vom răspunde la încercări pentru a ne ataca infrastructura 451 00:26:16,850 --> 00:26:18,313 în aceeași monedă. 452 00:26:18,570 --> 00:26:21,729 Dar chiar vreau să vorbesc despre China. 453 00:26:21,730 --> 00:26:23,265 Pentru numele lui Dumnezeu. 454 00:26:23,266 --> 00:26:25,391 Am negociat un acord comercial. 455 00:26:25,508 --> 00:26:27,499 Și istoria lor în drepturile omului? 456 00:26:27,501 --> 00:26:28,789 Exact. Mulţumesc. 457 00:26:28,791 --> 00:26:31,052 Acest acord va inaugura o nouă epocă de aur 458 00:26:31,053 --> 00:26:33,313 în relații chino-britanic. 459 00:26:33,315 --> 00:26:34,955 Dumnezeu sa ne ajute. 460 00:26:37,330 --> 00:26:41,050 Am ajuns in centru de detenție pentru minori. 461 00:26:45,592 --> 00:26:46,600 Blocare pentru copii, mamă. 462 00:26:47,179 --> 00:26:50,092 Îl voi elibera când își vor lua rămas bun a părinţilor educaţi. 463 00:26:50,572 --> 00:26:53,030 La revedere, mamă. Pa, tată. te iubesc. 464 00:26:57,240 --> 00:26:59,729 Guvernul britanic acum evaluează modul de reacție 465 00:26:59,730 --> 00:27:03,289 unul dintre cele mai mari atacuri cibernetica rusă... 466 00:27:03,290 --> 00:27:04,727 din istoria recentă... 467 00:27:04,728 --> 00:27:07,283 Vine gașca lui Marston azi? 468 00:27:07,285 --> 00:27:11,142 ... frica crește înainte de război cibernetic... 469 00:27:11,144 --> 00:27:12,408 Te vei întoarce târziu? 470 00:27:13,580 --> 00:27:17,322 Nu am nici o idee. Dacă te întorci, Charlie mă dă o plimbare. 471 00:27:17,324 --> 00:27:18,330 Toate bune. 472 00:27:18,640 --> 00:27:20,399 Au avertizat: Regatul Unit poate lansa 473 00:27:20,410 --> 00:27:22,181 operațiuni cibernetice ofensator, 474 00:27:22,183 --> 00:27:25,480 Rusia poate riposta cu atacuri şi mai severe. 475 00:27:25,970 --> 00:27:28,489 Nu da totul Locul acela, Danny. 476 00:27:28,490 --> 00:27:30,489 ... afectând rutina a cetățenilor... 477 00:27:30,490 --> 00:27:31,821 Păstrează câteva pentru noi. 478 00:27:32,610 --> 00:27:35,023 - Cu tensiunea în creștere... - Voi încerca. 479 00:27:35,024 --> 00:27:37,329 ... se confruntă guvernul o alegere dificilă. 480 00:27:37,330 --> 00:27:39,284 Cum să vă protejați securitate națională 481 00:27:39,285 --> 00:27:42,008 fără a agrava un conflict cibernetic periculos? 482 00:27:45,831 --> 00:27:47,448 - Doamna Napier. - Mulţumesc. 483 00:27:47,450 --> 00:27:50,769 - Și aveți vizitatori, domnule Patrick. - Dumnezeul meu. 484 00:27:50,770 --> 00:27:53,203 - Trebuie să fie ei. - Poţi pleca. 485 00:27:54,144 --> 00:27:56,719 - Ai de gând să-l legăneşti. - Ne vedem mai târziu. 486 00:28:07,229 --> 00:28:08,289 Bună dimineaţa. 487 00:28:08,781 --> 00:28:09,800 Danny Patrick, 488 00:28:09,802 --> 00:28:11,554 Director de operațiuni la GCHQ. 489 00:28:11,556 --> 00:28:12,867 locotenent-colonelul Cavendish, 490 00:28:12,869 --> 00:28:14,633 Regimentul 14 Regal de semnalizare 491 00:28:14,635 --> 00:28:17,144 și director al reacției rapide de la GCHQ, se pare. 492 00:28:17,440 --> 00:28:18,440 Bun venit. 493 00:28:21,570 --> 00:28:24,241 Credeam că sunt mulți militari aici. 494 00:28:24,357 --> 00:28:26,516 Ei poartă doar uniforme în al doilea militar, 495 00:28:26,518 --> 00:28:28,629 trebuie să cred că plutonul de execuție. 496 00:28:28,631 --> 00:28:29,631 Poate că suntem. 497 00:28:32,561 --> 00:28:33,589 Bună dimineaţa. 498 00:28:34,450 --> 00:28:35,450 Hi. 499 00:28:37,308 --> 00:28:39,534 BARBARA NAPIER ANALIST SENIOR 500 00:28:42,650 --> 00:28:44,729 Tot timpul meu este înainte din echipa China, 501 00:28:44,730 --> 00:28:47,243 Nu am văzut niciodată atâta entuziasm printr-un acord comercial. 502 00:28:47,610 --> 00:28:49,110 Mulțumesc, Lydia. 503 00:28:52,548 --> 00:28:55,240 Rapoarte de securitate economice si tehnice. 504 00:28:55,772 --> 00:28:58,068 Toți agenții trebuie să aibă lucrând la el. 505 00:28:58,570 --> 00:29:00,489 Și Departamentul. de Comerţ şi Industrie 506 00:29:00,490 --> 00:29:03,049 vreau totul tradus și rezumat până mâine. 507 00:29:03,764 --> 00:29:04,800 Știu deja. 508 00:29:05,250 --> 00:29:08,529 Dar este datoria noastră, privilegiul și bucurie de a sluji. 509 00:29:08,530 --> 00:29:10,343 Să lucreze. 510 00:29:10,344 --> 00:29:11,649 - Calvin. - Da, doamnă. 511 00:29:11,650 --> 00:29:14,049 I-am trimis pe fiecare partea ta. 512 00:29:14,051 --> 00:29:16,891 - Am tipărit-o pe a ta, ca întotdeauna. - Mulţumesc. 513 00:29:18,290 --> 00:29:21,289 Raport secret al PCC asupra fondurilor gestionate. 514 00:29:21,290 --> 00:29:24,290 Fonduri speculative. Favoritul meu. Fă tot ce poți. 515 00:29:26,067 --> 00:29:27,965 Știi de ce ne-a adus aici? 516 00:29:28,748 --> 00:29:29,810 Nu, nu a spus. 517 00:29:31,090 --> 00:29:32,590 Uite, Phil. Micii soldați. 518 00:29:32,920 --> 00:29:33,934 Visul tău. 519 00:29:34,290 --> 00:29:36,329 Unii dintre noi am servit, omule. 520 00:29:36,330 --> 00:29:38,409 - GCO, Afganistan. - Știu. 521 00:29:38,410 --> 00:29:40,960 Trei luni într-un recipient jucând Minecraft. 522 00:29:41,930 --> 00:29:43,769 Aceasta este Centrul de management al evenimentelor, 523 00:29:43,770 --> 00:29:46,121 sau EMC, unde vom rămâne. 524 00:29:46,122 --> 00:29:47,653 Alegeți un terminal. 525 00:29:48,090 --> 00:29:49,520 IT va crea datele de conectare. 526 00:29:49,930 --> 00:29:52,849 Trebuie să rămânem împreună în propriul său spațiu. 527 00:29:52,850 --> 00:29:54,269 Să-l folosim pe acela. 528 00:29:54,270 --> 00:29:55,880 Un adăpost. Așa îi spun ei? 529 00:29:57,050 --> 00:29:59,889 E mai bine să-i lași pe toți inginerii inverse, 530 00:29:59,890 --> 00:30:02,249 echipele ofensive și analiștii împreună, 531 00:30:02,250 --> 00:30:04,480 pentru a coordona reacția la atacul FSB. 532 00:30:05,027 --> 00:30:07,489 Înțeleg această coordonare curatarea sistemului 533 00:30:07,490 --> 00:30:09,049 și evaluarea daunelor. 534 00:30:09,050 --> 00:30:13,027 În calitate de director al reacției rapide, Voi coordona reacția. 535 00:30:13,370 --> 00:30:16,289 Orice operațiune ofensivă ordonat de ministru. 536 00:30:16,290 --> 00:30:18,650 Această cameră va fi deocamdată. 537 00:30:23,050 --> 00:30:25,810 Încurajăm și noi respect intre toti. 538 00:30:27,370 --> 00:30:28,441 Bună dimineața tuturor. 539 00:30:28,939 --> 00:30:31,298 vreau sa prezint noii tăi colegi, 540 00:30:31,300 --> 00:30:33,520 provenind de la Regimentul 14 de semnale, 541 00:30:33,581 --> 00:30:36,460 și noul nostru director Reacție rapidă, 542 00:30:36,462 --> 00:30:37,877 Locotenent-colonelul Cavendish. 543 00:30:38,416 --> 00:30:40,228 - Roz, te rog. - Mulţumesc, Danny. 544 00:30:40,938 --> 00:30:43,800 - În primul rând, uniformele. - Relaxați-vă. 545 00:30:44,322 --> 00:30:45,955 Toată lumea face greșeli în prima zi. 546 00:30:47,587 --> 00:30:50,774 Știu că există o diferența culturală aici. 547 00:30:51,200 --> 00:30:53,360 Le place să asculte, când nu întrerup. 548 00:30:55,330 --> 00:30:56,641 Ne place să acționăm. 549 00:30:57,450 --> 00:31:01,696 Sper că ascultă și acționează nu sunt incompatibile. 550 00:31:02,120 --> 00:31:03,440 Și uniformele rămân. 551 00:31:06,890 --> 00:31:08,126 Demisi, soldați. 552 00:31:10,880 --> 00:31:13,800 Max, Charlie Francis, de Securitate, vrea să vorbească. 553 00:31:23,130 --> 00:31:24,738 Să începem? 554 00:31:24,739 --> 00:31:27,889 Avem o întreagă rețea de calculatoare de verificat 555 00:31:27,890 --> 00:31:31,536 eșecuri, daune și orice că ruşii au plecat. 556 00:31:32,299 --> 00:31:33,379 Loc de muncă bun. 557 00:31:47,130 --> 00:31:50,120 Este doar o verificare de rutină securitate, Max. 558 00:31:51,050 --> 00:31:53,643 După sperietură, sefii sunt nervosi 559 00:31:54,026 --> 00:31:55,368 și mi-a cerut să verific 560 00:31:55,370 --> 00:31:58,987 dacă toate protocoalele au fost și sunt urmăriți. 561 00:32:00,373 --> 00:32:01,565 Nici o problemă. 562 00:32:01,823 --> 00:32:04,573 Ca toată lumea, Folosești mese partajate? 563 00:32:05,080 --> 00:32:07,971 Toți programatorii pot conectați-vă la orice computer? 564 00:32:08,571 --> 00:32:10,346 Acest lucru se aplică tuturor mașinilor, 565 00:32:11,034 --> 00:32:12,315 inclusiv cutii cu nisip? 566 00:32:12,930 --> 00:32:13,964 Da. 567 00:32:15,374 --> 00:32:17,381 Ce fac ei când au nevoie părăsi masa? 568 00:32:19,170 --> 00:32:20,450 Ei închid sesiunea. 569 00:32:22,160 --> 00:32:23,680 Suntem severi în acest sens. 570 00:32:24,083 --> 00:32:25,559 Chiar sa merg la baie? 571 00:32:25,770 --> 00:32:27,809 Dacă lăsați o mașină deschisă, 572 00:32:28,766 --> 00:32:30,598 cineva poate apărea fără să știe... 573 00:32:31,371 --> 00:32:32,680 și ștergeți lucrarea dvs. 574 00:32:34,059 --> 00:32:36,707 Sau, nu știu, vărsând cafea. 575 00:32:36,708 --> 00:32:38,027 Deci, dacă cineva, 576 00:32:38,645 --> 00:32:39,832 in timpul unei sedinte... 577 00:32:40,757 --> 00:32:42,077 accesa ceva... 578 00:32:43,728 --> 00:32:45,254 - Ca ce? - Orice. 579 00:32:46,086 --> 00:32:47,277 Ceva în sistem. 580 00:32:47,970 --> 00:32:50,200 Ar trebui să fie prin logare a persoanei în sine? 581 00:32:50,930 --> 00:32:52,218 Așa cred. 582 00:32:52,400 --> 00:32:53,600 Ești absolut sigur? 583 00:32:55,075 --> 00:32:57,875 Nu, dar... 99%. 584 00:32:59,921 --> 00:33:01,000 Este vorba de atac? 585 00:33:01,002 --> 00:33:02,770 Doar răspunde la întrebări, te rog. 586 00:33:19,400 --> 00:33:20,958 -Alex. - Danny. 587 00:33:21,091 --> 00:33:24,262 Marston a aprobat retragerea lui Vadim Trusov. 588 00:33:24,264 --> 00:33:25,264 Asta e bine. 589 00:33:25,690 --> 00:33:29,135 Dar am primit vești de inteligenţă olandeză. 590 00:33:29,137 --> 00:33:30,721 L-au reperat pe Trusov. 591 00:33:31,301 --> 00:33:34,729 Au spart camera de la intrare al FSB din Sankt Petersburg. 592 00:33:34,730 --> 00:33:35,895 Nu sunt vești bune. 593 00:33:36,240 --> 00:33:37,959 Este de la sine înțeles 594 00:33:37,960 --> 00:33:39,130 daca esti cu el, 595 00:33:39,660 --> 00:33:40,718 nu putem acționa. 596 00:33:40,720 --> 00:33:44,013 Vadim Trusov este în pericol grav. 597 00:33:44,681 --> 00:33:46,880 Înseamnă că ei știu că am spart sistemul? 598 00:33:46,882 --> 00:33:48,529 Încă nu există dovezi. 599 00:33:48,530 --> 00:33:52,532 Dar dacă FSB l-a capturat, Este doar o chestiune de timp. 600 00:34:13,465 --> 00:34:14,480 Unde sunt? 601 00:34:14,482 --> 00:34:15,622 OMS? 602 00:34:15,624 --> 00:34:17,871 Soldații din sistemul FSB. 603 00:34:18,040 --> 00:34:19,880 Aici sunt doar oamenii noștri. Ce fac ei? 604 00:34:20,145 --> 00:34:21,262 Sunt soldați. 605 00:34:22,083 --> 00:34:24,645 Urmează comenzi. Ei nu pun întrebări. 606 00:34:25,040 --> 00:34:26,760 Ar trebui să încerci într-o zi. 607 00:34:28,055 --> 00:34:30,080 După următoarea mea clasa de sarcasm? 608 00:35:19,720 --> 00:35:20,924 Cauți ceva? 609 00:35:25,164 --> 00:35:27,123 Ei vor să distrugă sistemul FSB. 610 00:35:27,125 --> 00:35:28,125 Cum este? 611 00:35:28,127 --> 00:35:31,325 Dacă distrugem sistemul, Vor afla și vor ajunge la Vadim. 612 00:35:31,327 --> 00:35:33,607 - Saara, revino la postul tau. - Mergem? 613 00:35:51,570 --> 00:35:52,730 Intră, Danny. 614 00:35:58,781 --> 00:36:00,340 Locotenent-colonelul Cavendish. 615 00:36:00,342 --> 00:36:02,742 Îmi pare rău că nu am avut te-a primit înainte. 616 00:36:05,116 --> 00:36:06,120 Ceva probleme? 617 00:36:06,979 --> 00:36:08,898 Sunt directorul de operațiuni. 618 00:36:08,900 --> 00:36:10,648 îi răspund cancelarului. 619 00:36:10,650 --> 00:36:15,089 Nu pot răspunde pentru operații făcut la spatele meu. 620 00:36:15,090 --> 00:36:17,009 Operația a fost ordonată de către cancelar. 621 00:36:17,010 --> 00:36:20,040 Nu s-a făcut în secret, dar în paralel. 622 00:36:20,042 --> 00:36:21,042 Operațiunea? 623 00:36:21,290 --> 00:36:23,560 Subminați și distrugeți sistemul al FSB. 624 00:36:23,747 --> 00:36:25,655 Rusia va riposta. 625 00:36:25,657 --> 00:36:27,369 Sfârșit în al treilea război mondial. 626 00:36:27,370 --> 00:36:30,409 Instalați o serie completă a mecanismelor de dezactivare 627 00:36:30,410 --> 00:36:33,320 pentru a le activa atunci când primim ordine de la superiori. 628 00:36:33,563 --> 00:36:37,096 Nu putem avea două lanțuri comandă în aceeași cameră. 629 00:36:37,589 --> 00:36:38,627 Nu o avem. 630 00:36:39,083 --> 00:36:42,183 Avem două operații paralele. 631 00:36:42,720 --> 00:36:45,880 Liderii noștri vor decide pe care să-l urmeze. 632 00:36:48,907 --> 00:36:50,547 În acest caz, mă voi întoarce la al meu. 633 00:36:52,837 --> 00:36:53,840 Danny, doar un moment. 634 00:36:59,850 --> 00:37:02,689 nici mie nu-mi place, dar noi nu controlăm guvernul. 635 00:37:02,800 --> 00:37:04,249 Putem doar să sfătuim. 636 00:37:04,250 --> 00:37:07,100 După ultimele săptămâni, Marston va fi deasupra noastră. 637 00:37:07,102 --> 00:37:08,123 Ai auzit. 638 00:37:09,000 --> 00:37:11,320 Trebuie să arătăm că totul este sub control. 639 00:37:15,250 --> 00:37:17,402 Și găsește spionul. 640 00:37:29,090 --> 00:37:32,129 Sally, sună-l pe Michaela Jones, de la NSA, vă rog. 641 00:37:32,130 --> 00:37:33,130 Desigur. 642 00:37:36,690 --> 00:37:37,892 Ai de gând să o lași s-o facă? 643 00:37:37,893 --> 00:37:39,320 - Scuze. - Și Vadim? 644 00:37:39,322 --> 00:37:41,361 În curând vei afla cum am intrat. 645 00:37:41,363 --> 00:37:43,880 Ei nu vor distruge sistemul. Nu dacă mă pot ajuta. 646 00:37:44,690 --> 00:37:46,658 Dar vestea despre Vadim... 647 00:37:47,463 --> 00:37:48,760 Nu sunt bune, mă tem. 648 00:37:49,507 --> 00:37:52,786 Imaginile piratate îl arată pe Vadim și alți programatori care pleacă 649 00:37:52,788 --> 00:37:54,827 de la sediul FSB în Sankt Petersburg. 650 00:37:54,829 --> 00:37:57,000 - În ce zi? - În noaptea în care a trimis totul. 651 00:37:58,480 --> 00:37:59,520 Asta a fost cu zile în urmă. 652 00:38:07,450 --> 00:38:09,410 Este acolo doar pentru că ne-a ajutat. 653 00:38:11,200 --> 00:38:12,879 Ce vor face cu el? 654 00:38:12,881 --> 00:38:14,820 Nu știu, Sahara. Nu știu. 655 00:38:15,640 --> 00:38:19,078 MI6 crede că în timp ce Vadim este in mainile rusilor... 656 00:38:19,080 --> 00:38:21,840 - Trebuie să-l scoată de acolo... - Nu te vor putea ajuta. 657 00:38:23,330 --> 00:38:24,370 Îmi pare rău, Sahara. 658 00:38:26,800 --> 00:38:27,880 Totul e vina mea. 659 00:38:45,447 --> 00:38:47,620 - Michaela pe linie. - Mulţumesc, Sally. 660 00:38:48,210 --> 00:38:49,776 - Michaela. - Dan. 661 00:38:50,090 --> 00:38:52,090 Avem o problemă cu Richard Marston. 662 00:38:53,210 --> 00:38:54,849 A fost pentru Afaceri Externe? 663 00:38:54,850 --> 00:38:57,169 Da. Esti amabil, pe cât posibil. 664 00:38:57,170 --> 00:39:00,081 Dar vrei să-ți trăiești fanteziile de a fi Churchill. 665 00:39:00,676 --> 00:39:04,315 Și-a trimis echipa de operațiuni murdar distruge sistemul FSB. 666 00:39:04,450 --> 00:39:05,697 La naiba. 667 00:39:05,698 --> 00:39:07,729 Este cea mai bună șansă a noastră să-i spioneze 668 00:39:07,730 --> 00:39:10,050 și vrea să-l irosească pentru a hrăni ego-ul. 669 00:39:10,730 --> 00:39:12,320 Cât timp până când ia măsuri? 670 00:39:13,151 --> 00:39:15,370 Nu știu, dar nu mă gândesc atât de mult. 671 00:39:17,027 --> 00:39:18,747 - O să vorbesc cu Perez. - Mulţumesc. 672 00:39:47,790 --> 00:39:50,190 vreau sa intru în operațiunea cibernetică ofensivă. 673 00:39:50,944 --> 00:39:53,169 Nu vreau să-mi imaginez cum îl tratează pe Vadim. 674 00:39:53,170 --> 00:39:54,690 Vreau doar să ripostez. 675 00:39:55,930 --> 00:39:57,130 Sunt bun la asta. 676 00:40:03,134 --> 00:40:04,866 Începeți cu codul a comunicaţiilor. 677 00:40:06,170 --> 00:40:07,690 Atunci... vom vedea. 678 00:40:09,210 --> 00:40:10,450 Voi urmări. 679 00:40:47,185 --> 00:40:48,249 Între. 680 00:40:53,235 --> 00:40:54,686 Lucrezi acum cu ei? 681 00:40:55,397 --> 00:40:56,680 Trimis să caute 682 00:40:56,682 --> 00:41:00,041 înregistrările MAC lipsă în sistemul FSB. 683 00:41:00,229 --> 00:41:01,680 Altfel, m-ar vedea acolo. 684 00:41:02,217 --> 00:41:03,335 Sunt impresionat. 685 00:41:03,930 --> 00:41:04,936 Și atunci? 686 00:41:05,610 --> 00:41:07,498 Nimic. Nici urmă. 687 00:41:07,499 --> 00:41:11,049 Și nu există semnal de date că au furat din sistemul lor. 688 00:41:11,988 --> 00:41:13,659 Scuze, Sahara. Trebuie să răspund. 689 00:41:17,030 --> 00:41:18,290 General Perez, domnule. 690 00:41:20,321 --> 00:41:21,440 Ai două minute. 691 00:41:21,442 --> 00:41:23,241 Știu că nu ar trebui să spun asta, 692 00:41:23,243 --> 00:41:26,122 dar trebuie să știi că operația noastră de ascultare 693 00:41:26,130 --> 00:41:29,330 împotriva FSB este în pericol, si nu din cauza rusilor. 694 00:41:32,690 --> 00:41:34,233 - Bună seara, Dave. - Ne vedem mai târziu. 695 00:41:57,400 --> 00:41:58,400 Pub? 696 00:42:00,003 --> 00:42:02,043 A costat. Nu prea sunt o persoană de la pub. 697 00:42:05,788 --> 00:42:08,897 DISCORD CHAT �S 21:00 - ora Regatului Unit 698 00:42:10,850 --> 00:42:12,936 Ce voia bătrânul Charlie? 699 00:42:13,219 --> 00:42:14,480 A spus că e o rutină. 700 00:42:15,010 --> 00:42:17,569 Dar a pus o mulțime de întrebări despre cutiile noastre cu nisip. 701 00:42:17,570 --> 00:42:18,838 - Serios? - Phil? 702 00:42:19,408 --> 00:42:20,489 Te-ai răzgândit? 703 00:42:20,490 --> 00:42:22,650 Știi un joc numit „End of Daze”? 704 00:42:23,290 --> 00:42:27,408 Este ca „Horizon Zero Dawn” cu o întorsătură „Zelda”. 705 00:42:28,392 --> 00:42:30,000 Phil este domnul Gamer. 706 00:42:30,002 --> 00:42:32,153 Cu cât este mai rău distopia, cu atât îi place mai mult. 707 00:42:32,418 --> 00:42:34,920 Trebuie doar să știi cum să intri în chat-ul Discord. 708 00:42:36,250 --> 00:42:38,410 - Ei bine... - Vei regreta că ai întrebat. 709 00:42:40,370 --> 00:42:41,455 Să vedem. 710 00:42:42,410 --> 00:42:45,040 Că. Trebuie să le schimbi pe acestea două. 711 00:42:45,993 --> 00:42:48,470 Vă jur dacă vreunul dintre voi 712 00:42:48,790 --> 00:42:51,960 întoarce-te să merg la spatele meu cu americanii, 713 00:42:51,962 --> 00:42:54,642 O să-i pun acuzați de trădare. 714 00:42:57,610 --> 00:43:00,889 Scuză-mă, cancelar, pentru ca noi să funcționăm bine 715 00:43:00,890 --> 00:43:03,555 ca organism guvernamental de inteligență, 716 00:43:04,227 --> 00:43:06,805 nimeni nu poate acţiona la spatele oricui. 717 00:43:07,081 --> 00:43:09,640 Mă așteptam să fie asta un nou început. 718 00:43:09,810 --> 00:43:13,930 El înseamnă că înțelegem perfect, fara rezerve. 719 00:43:16,730 --> 00:43:18,049 Doar ca să fie clar: 720 00:43:18,051 --> 00:43:20,751 nu ne vom activa deteriorarea sistemului. 721 00:43:21,570 --> 00:43:23,476 Corect, locotenent colonel. 722 00:43:23,477 --> 00:43:24,836 Nu le vom activa... 723 00:43:26,720 --> 00:43:27,880 ...încă. 724 00:43:45,930 --> 00:43:47,536 Cum merg interviurile? 725 00:43:48,880 --> 00:43:50,040 Nimic nu mi-a atras atenția. 726 00:43:51,636 --> 00:43:53,700 Programatorii tăi par foarte intacte. 727 00:43:54,461 --> 00:43:57,004 Și-au pus capăt propriilor forțe pentru a rezolva totul. 728 00:43:58,100 --> 00:43:59,873 Imaginează-ți că unul dintre ei a cauzat asta... 729 00:44:01,240 --> 00:44:02,920 Omule, mi-ar frânge inima. 730 00:44:04,490 --> 00:44:05,530 imi pare rau pentru ei. 731 00:44:07,370 --> 00:44:09,169 Nimeni nu se trezește dimineața și spune: 732 00:44:09,170 --> 00:44:14,160 „Astăzi îmi voi trăda colegii, prieteni, familie și țară.” 733 00:44:15,850 --> 00:44:17,849 Uneori, acţionează din convingere, 734 00:44:17,850 --> 00:44:19,450 dar de obicei erau constrânși. 735 00:44:21,450 --> 00:44:24,130 Dragoste, sex, șantaj. 736 00:44:25,730 --> 00:44:28,890 Când am ajuns la ei, Sunt în cel mai rău moment din viața lor. 737 00:44:30,410 --> 00:44:32,770 Nu-ți face griji, Dan. Să găsim spionul. 738 00:44:35,050 --> 00:44:36,330 Timpul se scurge. 739 00:45:31,160 --> 00:45:34,360 Sfârșitul năucirii DISCORD SERVER 740 00:45:53,880 --> 00:45:54,880 VADIM? � TU? 741 00:45:54,882 --> 00:45:56,506 CE ESTI? Ești în siguranță? 742 00:45:58,440 --> 00:46:00,400 Sunt VIAȚI. TREBUIE SĂ ȘTIȚI UN SINGUR LUCRU. 743 00:46:02,520 --> 00:46:03,520 CE? 744 00:46:08,595 --> 00:46:11,240 � MULT MAI MARE CE NE-A GANDIT 745 00:46:12,181 --> 00:46:13,431 CE ESTE? 746 00:46:15,840 --> 00:46:19,680 NU DOAR RUSIA A FACUT ATACURI CIBERNICE 747 00:46:21,095 --> 00:46:22,280 CINE ALTUL? 748 00:46:24,915 --> 00:46:28,314 CHINA A ALIAT FSB-ul. 749 00:46:29,984 --> 00:46:32,680 Sunt în China. 750 00:46:35,538 --> 00:46:39,015 FSB-ul VA AFLĂ CURÂND CE AM FACUT. 751 00:46:49,429 --> 00:46:50,440 ce faci? 752 00:46:55,413 --> 00:47:00,400 DĂMĂ DE AICI, SAARA, VA ROG. 753 00:47:00,402 --> 00:47:01,402 FACEȚI O DIFERENTĂ! 754 00:47:01,484 --> 00:47:03,484 FI MOTIVUL Cineva Zâmbește AZI! 755 00:47:03,486 --> 00:47:05,368 FI AUTENTICI. FI RAPID. FI PISICA. 756 00:47:05,370 --> 00:47:08,991 DORIȚI SĂ NE ALĂNIȚI? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 757 00:47:08,993 --> 00:47:12,007 Telegramă: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam